76. Ajde Jano

Chanson traditionnelle, Serbie.

1.
Ajde Jano, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo

2.
Ajde Jano, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo

3.
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo

4.
Ajde Jano kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo

5.
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo

Traduction en français:

Allons Jana, dansons le kolo,
Allons, Jana, allons ma chérie, dansons le kolo.
Allons Jana, vendons le cheval,
Allons Jana, allons ma chérie, vendons le cheval.
Vendons, pour qu’on puisse danser,
Vendons, Jana ma chérie, pour qu’on puisse danser.
Allons Jana, vendons la maison,
Allons Jana, allons ma chérie, vendons la maison.
Vendons, pour qu’on puisse danser,
Vendons, Jana ma chérie, pour qu’on puisse danser.