Portugal
-
213. Mui Grandes Noit’ e Dia
Chant médiéval en langue galaïco-portugaise. Tiré des Cantigas de Santa Maria, attribuées à Alfonso X « El Sabio » (1221-1284). (Ref.)Mui grandes noit’ e diaDevemos dar porendeNós a Santa MariaGraças: porque defendeOs seus de dano, e sem enganoEm salvo os guia.1. E daquesto queremosUm miragre preçadoDizer porque sabemosQue será ascuitado Dos que a Virgem santaAmam, porque quebrantaSempr’…
-
210. O Jogador de Dados
« Le Joueur de Dés » Chant médiéval en langue galaïco-portugaise. Tiré des Cantigas de Santa Maria (n° 163), attribuées à Alfonso X « El Sabio » (1221-1284). (Ref.) Póde por Santa María O ma_o perdê-la fala, E ar, se se ben repente, Per ela póde cobrá-la. 1. E desto fez un miragre A Virgen Santa María Mui grand’…
-
114. Santa Maria Strela Do Dia
Chant médiéval en langue galaïco-portugaise. Tiré des Cantigas de Santa Maria, attribuées à Alfonso X « El Sabio » (1221-1284). 1. Ca veer faze-los errados Que perder foran per pecados Entender de que mui culpados Son; mais per ti son perdõados Da ousadia, que lles fazia Fazer folia, mais que non deveria. Santa Maria, strela do dia,…