Chant folklorique traditionnel, Hongrie (avant 1930).

1.
Tavaszi szél vizet áraszt,
virágom, virágom.
Minden madár társat választ,
virágom, virágom.

2.
Hát én immár kit válasszak,
virágom, virágom.
Te engemet, én tégedet,
virágom, virágom.

3.
Zöld pántlika, könnyű gúnya,
Virágom, virágom,
Mert azt a szél könnyen fújja,
Virágom, virágom.

4.
De a fátyol nehéz ruha,
Virágom, virágom,
Mert azt a bú leszaggatja,
Virágom, virágom.

Traduction en français:

Le vent du printemps fait couler de l’eau
Ma fleur, ma fleur
Chaque oiseau cherche un(e) partenaire
Maintenant, qui est-ce que je choisis ?
Toi moi, et moi toi
Ruban vert, moquerie légère
Car le vent souffle facilement
Mais (ou : « Ah que ») le voile est un vêtement difficile
Car cette tristesse le déchirera