292. Le Combat de la Danaé
Chant de marins traditionnel d’Acadie (Canada) et de France. Attesté depuis 1856.
1. Chrétiens et gens de mer,
Français, Bretons, Normands - et vous Flamands
Au triste et glorieux récit
De nos tourments.
Pour ne point trouver de charmes,
À verser de grosses larmes,
Il faudrait des cœurs de fer
Forgés au fond - de l'Enfer.
2. C'est le vingt-sept de mars,
Sans attendre plus tard - qu'est le départ
Barte* ce grand guerrier
Nous a tous commandés.
Nous sommes partis de la France,
Confiants dans la Providence,
Priant Dieu de nous secourir
Dans le danger - de périr.
3. Le premier jour partant,
Nous aperçûmes sous vent - un bâtiment
Trois autres au vent de nous
Qui poussaient droit sur nous.
Nous leur avons fait reconnaître,
Que nous en serions les maîtres;
Nous tenant tous les deux d'accord
Nous avons vi-ré de bord.
4. L'Harmonie, c'est certain,
Ne marchait pas si bien - qu'la Danaé
Nous mîm's cap à r'culer,
C'est pour les espérer,
Que tout chacun fasse vitesse,
Que chacun fasse hardiesse,
À monter dans les haubans
Pour mettre les - voil's au vent.
5. L'Anglais, tout d'un courroux,
Arrive au bord de nous - Et tout d'un coup
Tire un coup de canon
Sur notre pavillon.
C'est son petit mât de misaine
Qui est tombé à la traîne
Et son grand mât d'artimon
Qui est tombé - sur le pont.
6. Barte, voyant cela
Au milieu du combat - et du fracas
En se joignant les mains
Prit le ciel à témoin.
Barte dit à son équipage:
- Allons mes enfants, courage,
Faisons voir à ces Anglais
La valeur de - nous Français.
7. Le feu de tous côtés
Par trois vaisseaux armés - Sans relâcher
A mis hors de combat
Ce valeureux soldat
Ce fut sur le gaillard d'arrière
Qu'il tomba par en-arrière
Et par un boulet de canon
Il tomba mort - sur le pont.
8. Son fils qu'était présent
Prit le commandement - Du bâtiment.
À la première volée
La mâchoire emportée.
On le fit porter dans sa chambre,
Soutenu des quatre membres,
Ce fut par un prompt pansement
Qu'il trouva sou-lagement.
9. Dès qu'il a été pansé
Pria ses officiers - pour amener
Le pavillon français
Sans faire aucun délai.
Je m'en vais fermer les paupières,
Je vais suivre mon cher père,
En vous disant tous À Dieu
Et priez-le - pour nous deux.
10. Grand Dieu, quelle pitié
De voir la Danaé - toute démâtée
Ses voiles et ses haubans
Ne battront plus au vent.
Hélas, Grand Dieu, quelle misère
De voir devant à l'arrière
Cent cinquante hommes étendus
Et les autres n'en - pouvant plus.
11. Vous autres, Français, Flamands
Qui voyez nos tourments - qui sont si grands
Apprenez la misère
Que nous avons souffert
|: Pour sauver l'honneur de la France.
Vous, Anglais plein d'impudence,
À moins de nous laisser aller,
Nous vous aurons - prisonniers. :|
*Barte = Pierre Jean Bart, capitaine de la frégate Danaé (mort en 1759).
Sources:
- Source de la mélodie française ici nommée Les Neveux de Jean Bart: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6546069c/f194.item.texteImage
- Partition de Gabriel DE LA LANDELLE, Chansons maritimes, p. 180 de 1861 et version à 11 couplets reproduite dans Fécamp en chansons p. 150 : https://www.chants-populaires-francais.com/textes_210/Le_combat_de_la_Danae.html
- Version à 7 couplets: https://chantsdefrance.fr/repertoire/chants/le-combat-de-la-danae
- Source canadienne: Anselme CHIASSON, Chansons d’Acadie, 4e série, 1972.
