Chanson à boire, Angleterre. Traditionnel (XVIIe siècle).
1. Martin said to his man, fie, man, fie Oh, Martin said to his man, who's the fool now? Martin said to his man, fill thou the cup and I the can Thou hast well drunken man, who's the fool now? 2. I saw the man in the moon, fie, man, fie I saw the man in the moon, who's the fool now? I saw the man in the moon, clouting on St. Peter's shoon Thou hast well drunken man, who's the fool now? 3. I saw the hare chase the hound, fie, man, fie I saw the hare chase the hound, who's the fool now? I saw the hare chase the hound, forty miles above the ground Thou hast well drunken man, who's the fool now? 4. I saw a goose wring a hog, fie, man, fie I saw a goose wring a hog, who's the fool now? I saw a goose wring a hog, saw a snail bite a dog Thou hast well drunken man, who's the fool now? 5. I saw a mouse chase a cat, fie, man, fie I saw a mouse chase a cat, who's the fool now? I saw a mouse chase a cat, saw the cheese eat the rat Thou hast well drunken man, who's the fool now? 6. I saw a flea heave a tree, fie, man, fie I saw a flea heave a tree, who's the fool now? I saw a flea heave a tree, twenty miles out to sea Thou hast well drunken man, who's the fool now? 7. I saw a maid milk a bull, fie, man, fie I saw a maid milk a bull, who's the fool now? I saw a maid milk a bull, at every pull a bucket full Thou hast well drunken man, who's the fool now? 8. Martin said to his man, fie, man, fie Oh, Martin said to his man, who's the fool now? Martin said to his man, fill thou the cup and I the can Thou hast well drunken man, who's the fool now?