Chant folklorique traditionnel, Hongrie / Transylvanie. Originaire de Magyarszovát (aujourd’hui: Suatu, Roumanie).

1.
 A regruta búval éli világát
 Szomorúan írja haza a lapját
 Üdvözletét forró csókkal lezárja, lezárja
 Ej úgy küldi a szere- szeretője számára

 2.
 Verd meg, Isten, azt a gyászus vonatot
 Melyik engem a Regátba elhozott
|: Hosszú vonat, vigyél vissza hazámba, Szovátra
Ej, hogy boruljak az én régi babám vállára :|

Traduction en français:

1.
La recrue vit en ce monde avec peine
Avec tristesse, il écrit sa lettre pour sa famille
Il finit ses salutations avec un tendre baiser,
Ferme la lettre, et l’envoie à sa compagne

2.
Damné soit ce train de la mort
Qui m’a envoyé dans les plaines roumaines ;
Long train, ramène-moi chez moi, à Szovát,
Que je retombe dans les bras de ma tendre et chère.