Chanson à texte d’héroïque-fantaisie post-moderne, par Lucius Arkay (2023).

1.
Brave Sir Daniel went to the center-o
Of the Orcish town and entered the studio
Sir Patrick said: well Brave Dan, hello
They said you are the e_nemy of the Orchie-o
It's obvious it's a fact, he said, Orcs are stinky-o
So he spoke, right on the TV show-o

2.
Brave Sir Daniel fighter for the White-ee-o
Went then to the Brotherhood of the Froggie-o
They were going nuts o'er something silly-o
It's obvious, said he, these White Elven need a general
He said : I'm here to make ye work on what's real
So he spoke, right on the TV show-o

3.
Brave Sir Daniel, friend of the Elven-o
Was brought to a debate by the team of Sir Paddy-o
Instead of debating like a froggie-o
King Allan punchèd Dan and kickèd his testicles
Dan bravely got up, said: you're worse than an Orchie-o
In front of Allan's court on the TV-show-o

4.
Identifying that Brave Sir Danny-o
Was becoming a threat, so strong and so near-o
King Allan proceeded to change the law
In order to delete every single of his videos
Brave Danny said: look, that counsil is the Goblins' -o
And was heard by thousands on the TV-show-o

5.
The Goblins bein' indeed makers of the law
Managed to kick Daniel out of the country-o
He made it to the lands of the Whitee-o
With his family, where the people hate the Orchie-o
But he's still alive, and will be forever mo'
His team will lead the way on the TV-show-o

6.
A_nd that was how Brave Sir Danny-o
Shouted at the Orcs and woke up the Froggie-o
The Goblins are afraid that they rule no mo'
'Cause deep inside the minds of the Elven flies an eagle
|: He fled but he's alive and will be forever mo'
His team will lead the way on the TV-show. :|

Traduction en français:

Brave Daniel contre les Gobelins

1.
Le brave Sire Daniel arriva dans le centre
De la ville orque et entra dans le studio
Le sire Patrick dit: « Brave Dan, bonjour,
On dit que vous êtes l’ennemi des Orcs ? »
« C’est évident, c’est un fait », dit-il, « les Orcs sont puants »
Ainsi parla-t-il dans l’émission TV

2.
Le brave Sire Daniel, combattant pour le clan blanc
Alla ensuite à la Fraternité des Grenouilles
Ils s’énervaient au sujet de quelque chose de stupide
« C’est évident », dit-il, « ces Elfes Blancs ont besoin d’un général »
Il dit: « Je suis là pour vous faire travailler sur quelque chose de réel »
Ainsi parla-t-il dans l’émission TV

3.
Le brave Sire Daniel, ami des Elfes
Fut amené à un débat organisé par l’équipe du sire Patrick
Au lieu de débattre comme une Grenouille
Le Roi Alain donna un coup de poing à Dan, et un coup de pied dans les testicules
Dan, bravement, se releva, et lui dit: « Tu es pire qu’un Orc! »
En face de la cour d’Alain, dans l’émission TV

4.
Identifiant que le Brave Sire Daniel
Devenait une menace, si puissante et si proche
Le Roi Alain procéda à un changement de loi
Afin de faire supprimer chacune de ses vidéos
Brave Daniel dit: « Regardez, ce conseil est celui des Gobelins! »
Et fut entendu par des milliers, dans l’émission TV

5.
Les Gobelins étant, en effet, les faiseurs de la Loi
Réussirent à bouter Daniel hors du pays
Il réussit à rejoindre les contrées blanches
Avec sa famille, là où les gens haïssent les Orcs
Mais il est toujours vivant, et va l’être toujours plus :
Son équipe montrera le chemin, dans l’émission TV

6.
C’est ainsi que le Brave Sire Daniel
Cria contre les Orcs et réveilla le clan des Grenouilles
Les Gobelins craignent de ne plus jamais pouvoir régner
Car, au fin fond des esprits des Elfes vole un aigle
Il a fui, mais il est vivant, et va l’être toujours plus :
Son équipe montrera le chemin, dans l’émission TV